📝 南宋の詞人・辛棄疾の詞に由来。言葉にできないほど複雑な感情を抱えている状態を描写する。
她看着他，欲说还休，最终还是没有开口。
(tā kànzhe tā, yù shuō hái xiū, zuìzhōng háishi méiyǒu kāikǒu.)
彼女は彼を見つめ、言いかけてやめ、結局口を開かなかった。
那种欲说还休的感觉，只有经历过才懂。
(nà zhǒng yù shuō hái xiū de gǎnjué, zhǐyǒu jīnglì guò cái dǒng.)
あの言いたくても言えない感覚は、経験した者にしか分からない。
关于往事，他总是欲说还休，不愿多提。
(guānyú wǎngshì, tā zǒngshì yù shuō hái xiū, bù yuàn duō tí.)
過去のことについて、彼はいつも言いかけてはやめ、多くを語りたがらない。
