📝 中国の風水思想に由来する。“水”は財運を象徴し、“発”は財を成すことを意味する。命名や引っ越しの際に縁起を担いで使われることも多い
算命先生说他命中遇水则发，适合去南方发展。
(suànmìng xiānsheng shuō tā mìng zhōng yù shuǐ zé fā, shìhé qù nánfāng fāzhǎn.)
占い師は彼の運命は水に出会えば開けるので、南方で発展するのが向いていると言った。
他遇水则发，搬到海边城市后事业蒸蒸日上。
(tā yù shuǐ zé fā, bān dào hǎibiān chéngshì hòu shìyè zhēngzhēng rìshàng.)
彼は水に縁があり、海辺の都市に引っ越してから事業がどんどん伸びた。
风水上说遇水则发，所以很多商铺门前都摆了鱼缸。
(fēngshuǐ shàng shuō yù shuǐ zé fā, suǒyǐ hěn duō shāngpù mén qián dōu bǎi le yúgāng.)
風水では水に出会えば栄えると言うので、多くの店の前に水槽が置かれている。
