台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

豫悦老亲

v1
yù yuè lǎo qīn

慣用語
年老いた親を喜ばせる。親孝行として老いた両親を楽しませること
📝 儒教の孝道に基づく表現
他常常想方设法豫悦老亲,非常孝顺。 (Tā chángcháng xiǎng fāngshè fǎ yù yuè lǎo qīn, fēicháng xiàoshùn.)
彼はいつも老いた親を喜ばせる方法を考えており、非常に親孝行である。
豫悦老亲是中华传统美德之一。 (Yù yuè lǎo qīn shì Zhōnghuá chuántǒng měidé zhī yī.)
老いた親を喜ばせることは中華の伝統的美徳の一つである。
古人以豫悦老亲为人生重要的责任。 (Gǔrén yǐ yù yuè lǎo qīn wéi rénshēng zhòngyào de zérèn.)
古人は老いた親を喜ばせることを人生の重要な責任としていた。

⚖️ 類義語との比較

“豫悦老亲”は積極的に老親を楽しませることを強調し、“孝顺”は親孝行全般を指すより広い概念である。
生成日: 2026/05/31 08:33