名詞
📖 時間詞。主に書き言葉（書面語）で用いられる。文頭や動詞の前に置かれ、連用修飾語（アドバービアル）として機能することが多い。
1
今にいたるまで、今日（こんにち）まで、今まで
📝 過去のある時点から現在までの経過や継続を強調する表現。'至今'（zhìjīn）に近い。
他离家于今已有二十年了。
(Tā lí jiā yújīn yǐyǒu èrshí nián le.)
彼が家を離れてから今にいたるまで、すでに20年になる。
这件往事于今想起来还历历在目。
(Zhè jiàn wǎngshì yújīn xiǎng qǐlái hái lìlì zài mù.)
この昔の出来事は、今思い出してもまだありありと目に浮かぶ。
这条规矩于今依然适用。
(Zhè tiáo guīju yújīn yīrán shìyòng.)
このきまりは今でも依然として適用されている。
2
現在、今日（こんにち）、いま、いまどき
📝 現在の状況や時代背景を指す。'如今'（rújīn）に近い。
于今科学技术日新月异。
(Yújīn kēxué jìshù rìxīn yuèyì.)
今日、科学技術は日進月歩である。
于今社会竞争非常激烈。
(Yújīn shèhuì jìngzhēng fēicháng jīliè.)
今の世の中、社会の競争は非常に激しい。
⚖️ 類義語との比較
“于今”は書き言葉（書面語）であり、日常会話では“至今”や“如今”が一般的に使われる。“于今”は「今にいたるまで」という継続のニュアンス（至今）と、「現在のこの時代」という時点のニュアンス（如今）の両方を兼ね備えている。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:30
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「于今」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:30
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
