📝 2020年に武漢の病院建設のライブ配信を視聴者が見守ったことから流行した網絡用語。「云」はクラウド・リモートの意味。
数千万网友当起了云监工,观看医院建设直播。
(shù qiān wàn wǎngyǒu dāng qǐle yún jiāngōng, guānkàn yīyuàn jiànshè zhíbō.)
数千万人のネットユーザーがクラウド監督となり、病院建設のライブ配信を視聴した。
云监工们每天盯着屏幕,关注施工进度。
(yún jiāngōng men měitiān dīngzhe píngmù, guānzhù shīgōng jìndù.)
クラウド監督たちは毎日画面を見つめ、工事の進捗を気にかけている。
他自称云监工,每天看直播催进度。
(tā zìchēng yún jiāngōng, měitiān kàn zhíbō cuī jìndù.)
彼は自称クラウド監督で、毎日ライブ配信を見て進捗を急かしている。