𝕏 LINE FB

渔翁得利

                    yúwēng délì                

🔊 渔翁 yúwēng（漁師の老人）

成語

📖 鷸と蚌が争ううちに漁師が両方を捕らえる寓話に由来し、二者の争いに乗じて第三者が利益を得ることのたとえ。「鹬蚌相争，渔翁得利」から。

1 両者が争っている隙に、第三者がやすやすと利益を横取りすること。

📝 「鹬蚌相争，渔翁得利」の後半。

两虎相斗，最终渔翁得利。 (Liǎng hǔ xiāng dòu, zuìzhōng yúwēng délì.)

二頭の虎が争い、結局は第三者が漁夫の利を得た。

他们内讧，让对手渔翁得利。 (Tāmen nèihòng, ràng duìshǒu yúwēng délì.)

彼らが内輪もめをし、相手に漁夫の利を得させてしまった。

两家争执不下，反而让别人渔翁得利。 (Liǎng jiā zhēngzhí bùxià, fǎn'ér ràng biérén yúwēng délì.)

両家が争いをやめず、かえって他人に漁夫の利を得させた。

💬 慣用表現

鹬蚌相争，渔翁得利

鷸と蚌が争ううちに漁師が両者を得るように、二者の争いに第三者が乗じて利を得ること。

例：两方内斗，正应了鹬蚌相争，渔翁得利。

「坐收渔利」は労せず利を得ること、「渔翁得利」は他者の争いに乗じる点を明示する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「渔翁得利」を他の辞書で調べる (13件)