動詞
去勢する。家畜などの生殖機能を取り除くこと。
📝 比喩的に、内容や機能を骨抜きにするという意味でも使われる。
农民给公猪做阉割手术。
(nóngmín gěi gōngzhū zuò yāngē shǒushù.)
農民は雄豚に去勢手術をする。
这部电影被阉割了不少镜头。
(zhè bù diànyǐng bèi yāngē le bùshǎo jìngtóu.)
この映画はかなりのシーンがカットされた。
原著的精神在改编中被阉割了。
(yuánzhù de jīngshén zài gǎibiān zhōng bèi yāngē le.)
原作の精神は脚色の中で骨抜きにされた。
⚖️ 類義語との比較
「阉割」は去勢を指し具体的な切除を伴う。「净身」は宦官になるための去勢を婉曲的に言う表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「阉割」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
