台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淹留

yānliú

動詞
長くとどまる。滞在する。
📝 文語的表現で、詩文に多く見られる。
他在异乡淹留多年。 (tā zài yìxiāng yānliú duō nián.)
彼は異郷に何年も長くとどまった。
因病淹留,未能如期归来。 (yīn bìng yānliú, wèi néng rúqī guīlái.)
病のため長居して、予定通りに帰れなかった。
诗人淹留江畔,感慨万千。 (shīrén yānliú jiāngpàn, gǎnkǎi wànqiān.)
詩人は川辺に長くとどまり、感慨無量だった。

⚖️ 類義語との比較

「淹留」は文語的で長期の滞在を表す。「逗留」は口語的で、旅先などに一時的にとどまることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ