台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烟瘾

yānyǐn

名詞
たばこの中毒。喫煙への強い依存。
📝 たばこやアヘンへの依存欲を指す。
他的烟瘾很大,一刻也离不开烟。 (tā de yānyǐn hěn dà, yīkè yě lí bù kāi yān.)
彼はたばこの依存が強く、片時もたばこを離せない。
戒烟初期,烟瘾发作很难受。 (jièyān chūqī, yānyǐn fāzuò hěn nánshòu.)
禁煙の初期は、たばこの欲求が起こると辛い。
他靠意志力克制烟瘾 (tā kào yìzhìlì kèzhì yānyǐn.)
彼は意志の力でたばこの欲求を抑えている。

⚖️ 類義語との比較

「烟瘾」はたばこへの依存欲求。「毒瘾」は麻薬全般への依存を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ