台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

胭脂

v1
yānzhi

名詞
べに。頬や唇に塗る赤い化粧料。
📝 古くから女性の化粧品として用いられる。
她在脸上轻轻地抹了些胭脂 (tā zài liǎn shàng qīngqīng de mǒ le xiē yānzhi.)
彼女は顔にそっとべにを少し塗った。
这盒胭脂的颜色非常自然。 (zhè hé yānzhi de yánsè fēicháng zìrán.)
このべにの色はとても自然だ。
古代女子用胭脂点唇。 (gǔdài nǚzǐ yòng yānzhi diǎn chún.)
古代の女性はべにで唇を彩った。

⚖️ 類義語との比較

「胭脂」は頬や唇に塗る伝統的な赤い化粧料。「口红」は唇専用の現代的な口紅を指す。
生成日: 2026/06/21 00:13