動詞
大声で呼ばわる。（物売りなどが）声を張り上げて客を呼ぶ。
📝 怒鳴りつける、声をかけ合うなどの意もある。
小贩在街上大声吆喝叫卖。
(xiǎofàn zài jiē shàng dàshēng yāo he jiàomài.)
物売りが通りで大声を上げて売り歩いている。
他扯开嗓门一阵吆喝。
(tā chěkāi sǎngmén yīzhèn yāo he.)
彼は声を張り上げてひとしきり呼ばわった。
别冲孩子大声吆喝。
(bié chòng háizi dàshēng yāo he.)
子供に向かって大声で怒鳴るな。
⚖️ 類義語との比較
「吆喝」は商売の呼び込みや怒鳴ることを含む口語。「叫卖」は商品を売るための呼び込みに限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吆喝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
