台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夭矫

yāo jiǎo

形容詞
(竜や枝などが)しなやかにくねって伸びやかなさま。
📝 書面語。多く龍・松・木の枝の生き生きとした姿を形容する。
老松枝干夭矫,宛如游龙。 (lǎo sōng zhīgàn yāo jiǎo, wǎnrú yóulóng.)
老松の枝はしなやかにくねり、まるで泳ぐ竜のようだ。
画中蛟龙夭矫腾空。 (huà zhōng jiāolóng yāo jiǎo téngkōng.)
絵の中の竜がしなやかに身をくねらせ天に昇る。
藤蔓夭矫,盘绕于古墙之上。 (téngwàn yāo jiǎo, pánrào yú gǔ qiáng zhī shàng.)
蔓がしなやかにうねり、古い壁に絡みついている。

⚖️ 類義語との比較

「夭矫」は曲がりながら力強く伸びやかな美しさを表す書面語。「蜿蜒」は曲がりくねる連続性に重点があり、「遒劲」は力強さに重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ