📝 台湾や福建地方の方言に由来し、ネット上でも驚きを表す際に使われる。
夭寿啦，这也太离谱了吧！
(yāo shòu la, zhè yě tài lípǔ le ba!)
大変だ、これはあまりにもめちゃくちゃだ！
夭寿啦，他居然考了第一名！
(yāo shòu la, tā jūrán kǎo le dì yī míng!)
とんでもない、彼がなんと一位を取った！
夭寿啦，这个消息把我吓到了。
(yāo shòu la, zhège xiāoxi bǎ wǒ xià dào le.)
大変だ、このニュースにびっくりした。
