要挟

                    yāo xié                

動詞

相手の弱みにつけ込んで脅し、要求に従わせる。脅迫する。

📝 相手の急所を握って自分の要求をのませることに重点がある。

他以此事要挟对方就范。 (tā yǐ cǐ shì yāo xié duìfāng jiùfàn.)

彼はこの件で相手を脅して従わせた。

绑匪要挟家属交出赎金。 (bǎngfěi yāo xié jiāshǔ jiāochū shújīn.)

誘拐犯は家族を脅して身代金を出させようとした。

我不会被你的话所要挟。 (wǒ bù huì bèi nǐ de huà suǒ yāo xié.)

私はお前の言葉に脅されたりはしない。

⚖️ 類義語との比較

「要挟」は弱みを握って従わせることに重点がある。「威胁」は害を加えると脅すこと全般を、「勒索」は脅して金品を奪うことを指す。

生成日: 2026/06/21 08:14