台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

腰肢

yāo zhī

名詞
(主に女性の)しなやかな腰つき。腰回りの姿態。
📝 書面語。多く女性の優美な腰つきを描写するのに用いる。
腰肢柔软,舞姿曼妙。 (tā yāo zhī róuruǎn, wǔzī mànmiào.)
彼女の腰つきは柔らかく、舞う姿は優美だ。
舞者扭动着纤细的腰肢 (wǔzhě niǔdòngzhe xiānxì de yāo zhī.)
踊り手は細くしなやかな腰をくねらせた。
她的腰肢如杨柳般婀娜。 (tā de yāo zhī rú yángliǔ bān ēnuó.)
彼女の腰つきは柳のようにしなやかだ。

⚖️ 類義語との比較

「腰肢」は優美でしなやかな腰つきを表す文学的な語。「腰身」は腰回りの寸法や形を中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ