動詞
腰のところで切断する古代の死刑。転じて、途中で打ち切ること。
📝 現代では作品や事業が途中で中止される比喩としてよく使う。
这部连载小说不幸被腰斩。
(Zhè bù liánzài xiǎoshuō bùxìng bèi yāo zhǎn.)
この連載小説は残念ながら途中で打ち切られた。
古代曾以腰斩作为极刑。
(Gǔdài céng yǐ yāo zhǎn zuòwéi jíxíng.)
古代には腰斬が極刑とされたことがあった。
节目因收视低迷遭到腰斩。
(Jiémù yīn shōushì dīmí zāodào yāo zhǎn.)
番組は視聴率低迷のため打ち切られた。
⚖️ 類義語との比較
「腰斩」は連載や番組が途中で強制的に打ち切られる比喩に多用される。「夭折」は計画が早期に潰える点で近いが、外部からの打ち切りの含みは弱い。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「腰斩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
