妖声怪气

                    yāoshēng guàiqì                

慣用語

声や調子が奇妙で気持ち悪い、変な声色を使う。

📝 貶義語。わざとらしい声や不自然な話し方を批判する際に使う。

他妖声怪气地模仿别人说话。 (Tā yāoshēng guàiqì de mófǎng biérén shuōhuà.)

彼は変な声色で他人の話し方を真似る。

别妖声怪气的，好好说话。 (Bié yāoshēng guàiqì de, hǎohǎo shuōhuà.)

変な声を出すな、ちゃんと話しなさい。

她妖声怪气地叫了一声，吓了大家一跳。 (Tā yāoshēng guàiqì de jiàole yì shēng, xiàle dàjiā yí tiào.)

彼女が変な声で叫んで、みんなをびっくりさせた。

⚖️ 類義語との比較

「阴阳怪气」は皮肉な態度を含み、「妖声怪气」は主に声の奇妙さに焦点を当てる。

生成日: 2026/05/31 02:48