台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

押尾

yāwěi

動詞
文書や契約の末尾に署名・押印する。末尾に名を記す。
📝 古い文書や契約の手続きで用いられる語。
立契人在文书末端押尾画押。 (Lìqìrén zài wénshū mòduān yāwěi huàyā.)
契約者は文書の末尾に署名・押印した。
这份合同还需双方押尾才生效。 (Zhè fèn hétóng hái xū shuāngfāng yāwěi cái shēngxiào.)
この契約は双方が末尾に署名して初めて効力を生じる。
证人也要在文末押尾 (Zhèngrén yě yào zài wénmò yāwěi.)
証人も文末に署名する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“押尾”は文書末尾への署名・押印を指す古めかしい語。“画押”は印や記号で署名する行為、“签字”は現代的な署名一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ