台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

野马

yěmǎ

名詞
野生のウマ、野馬。転じて、奔放で抑えのきかないもののたとえ。
📝 比喩的に、思いのままに駆けめぐる、束縛を嫌う心や行動を表す。
草原上有一群野马 (cǎoyuán shàng yǒu yī qún yěmǎ.)
草原に一群れの野生の馬がいる。
他的心像野马一样难以驯服。 (tā de xīn xiàng yěmǎ yíyàng nányǐ xùnfú.)
彼の心は野生の馬のように御しがたい。
野马在原野上自由奔驰。 (yěmǎ zài yuányě shàng zìyóu bēnchí.)
野生の馬が原野を自由に駆けめぐる。

⚖️ 類義語との比較

「野马」は野生で奔放な馬を指し、よく訓練された「骏马」(駿馬)と対照的なイメージを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ