台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

野食儿

yěshír

名詞
(口語で)正規でない手段で得る食い扶持や利益。また、野外で得る食べ物。
📝 北方の口語。比喩的に、本業以外の臨時の稼ぎや役得を指すことがある。
他在外面找野食儿吃。 (Tā zài wàimiàn zhǎo yěshír chī.)
彼は外であぶく銭の稼ぎ口を探している。
靠野食儿过日子不长久。 (Kào yěshír guò rìzi bù chángjiǔ.)
臨時の稼ぎに頼る暮らしは長続きしない。
鸟儿在地里啄野食儿。 (Niǎor zài dì lǐ zhuó yěshír.)
鳥が畑で野の餌をついばんでいる。

⚖️ 類義語との比較

「野食儿」は正規でない臨時の稼ぎや野外の餌を指す口語で、まっとうな収入や正餐とは区別される。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ