台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

一……就……

yī…… jiù……

構文
「…するとすぐに…する」。前後の二つの動作が時間的に密接に続くことを表す呼応構文。
📝 前の動作の直後に後の動作が起こる。
“一……就……”表示前后紧接的两个动作。 (“Yī…… jiù……” biǎoshì qiánhòu jǐnjiē de liǎng gè dòngzuò.)
「一……就……」は前後で密接に続く二つの動作を表す。
用“一……就……”造句:他一回家就睡觉。 (Yòng “yī…… jiù……” zàojù: tā yī huí jiā jiù shuìjiào.)
「一……就……」で作文する。彼は帰宅するとすぐ寝る。
“一……就……”里前一动作是后一动作的条件。 (“Yī…… jiù……” lǐ qián yī dòngzuò shì hòu yī dòngzuò de tiáojiàn.)
「一……就……」では前の動作が後の動作の条件となる。

⚖️ 類義語との比較

「一……就……」は二動作の時間的近接を表し、「一旦……就……」は仮定条件を強調する。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ