台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一波未平,一波又起

yī bō wèi píng, yī bō yòu qǐ

一難去ってまた一難、次から次へと問題が起こる
📝 前の波が収まらぬうちに次の波が起こる意。
公司真是一波未平,一波又起 (gōngsī zhēnshì yī bō wèi píng, yī bō yòu qǐ.)
会社はまさに一難去ってまた一難だ。
一波未平,一波又起,麻烦不断。 (yī bō wèi píng, yī bō yòu qǐ, máfan bùduàn.)
次から次へと問題が起こり、面倒が絶えない。
故事情节一波未平,一波又起 (gùshì qíngjié yī bō wèi píng, yī bō yòu qǐ.)
物語の筋は波乱に次ぐ波乱だ。

⚖️ 類義語との比較

「一波未平,一波又起」は問題が連続して起こる様を表し、災難の重なりを言う「祸不单行」よりも事態の連続性に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ