📝 信頼関係において、一度の裏切りが致命的であることを表す。特に恋愛関係での浮気に対して使われることが多い。
一次不忠百次不容，她再也不会原谅他了。
(Yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng, tā zài yě bù huì yuánliàng tā le.)
一度の裏切りは百度の不容赦、彼女はもう二度と彼を許さないだろう。
一次不忠百次不容，信任一旦破裂就很难修复。
(Yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng, xìnrèn yīdàn pòliè jiù hěn nán xiūfù.)
一度の不忠は百度許されない、信頼は一度崩れると修復が難しい。
他劈腿了？一次不忠百次不容，分了吧。
(Tā pītuǐ le? Yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng, fēn le ba.)
彼が浮気した？一度の不忠は百度許されない、別れなよ。
