慣用語
一回限りの取引。後先を考えない一度きりの商売。
📝 信用や継続を顧みない目先だけの取引を批判的に言う。
做生意不能只做一锤子买卖。
(Zuò shēngyi bù néng zhǐ zuò yī chuízi mǎimai.)
商売は一回限りの取引ばかりではいけない。
他这种一锤子买卖迟早会失去顾客。
(Tā zhè zhǒng yī chuízi mǎimai chízǎo huì shīqù gùkè.)
彼のこういう一度きりの商売はいずれ客を失う。
诚信经营，别搞一锤子买卖。
(Chéngxìn jīngyíng, bié gǎo yī chuízi mǎimai.)
誠実に経営し、一回限りの取引などするな。
⚖️ 類義語との比較
「杀鸡取卵」は将来を犠牲にする愚行を指すが、「一锤子买卖」は継続性を欠く目先の取引そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一锤子买卖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
