🔊 「堆 duī（積み重ね。量詞）」
数量詞
📖 「一＋堆（量詞）＋名詞」の形で、山と積まれた・ひとまとまりの多量を表す。しばしば雑多で乱雑なニュアンスを伴う
1
一山。ひと山盛り。積み重なったひとかたまり（の量）
📝 堆積した物の量を数える基本用法
墙角堆着一堆垃圾。
(Qiángjiǎo duīzhe yī duī lājī.)
壁の隅にごみが一山積まれている。
桌上放着一堆书。
(Zhuō shàng fàngzhe yī duī shū.)
机の上に本が山と積まれている。
院子里堆了一堆柴火。
(Yuànzi lǐ duīle yī duī cháihuo.)
庭にたきぎが一山積まれた。
2
どっさり。たくさん。（抽象的な事柄が）山ほどある。多く煩わしいものについていう
📝 口語で「一堆＋事／问题／麻烦／话」など抽象名詞にも広く用いる
我还有一堆事没做完。
(Wǒ háiyǒu yī duī shì méi zuòwán.)
私にはまだ山ほどやり残した用事がある。
他一开口就是一堆抱怨。
(Tā yī kāikǒu jiùshì yī duī bàoyuàn.)
彼は口を開けば不満ばかりが山ほど出てくる。
这件事引出了一堆问题。
(Zhè jiàn shì yǐnchūle yī duī wèntí.)
この件から山ほどの問題が持ち上がった。
⚖️ 類義語との比較
「一堆」は無造作に積み重なったかたまりを、「一摞 yī luò」は整然と積み上げた重なりを、「一群」は人・動物の集まりを数える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一堆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
