📝 掛け算の原理に例えた表現。協力の重要性を強調する時に使われる。
团队合作中一方为零皆为零，每个人都很重要。
(Tuánduì hézuò zhōng yī fāng wéi líng jiē wéi líng, měi gè rén dōu hěn zhòngyào.)
チームワークでは一人でもゼロなら全体もゼロになる、一人ひとりが大切だ。
一方为零皆为零，大家都要全力以赴。
(Yī fāng wéi líng jiē wéi líng, dàjiā dōu yào quánlì yǐ fù.)
一方がゼロなら全体もゼロだ、皆全力を尽くさなければならない。
老师说一方为零皆为零，所以小组里每个人都得认真。
(Lǎoshī shuō yī fāng wéi líng jiē wéi líng, suǒyǐ xiǎozǔ lǐ měi gè rén dōu děi rènzhēn.)
先生が一方がゼロなら全体もゼロだと言った、だからグループの全員が真面目に取り組まなければならない。
