慣用語
すべて帳消しにする。一律に処理して無かったことにする。
📝 風がさっと吹き払うように、過去の問題や差をすべてご破算にすること。
以前的恩怨就一风吹了吧。
(Yǐqián de ēnyuàn jiù yī fēng chuī le ba.)
これまでの恨みつらみはすべて水に流そう。
旧账不能一风吹，得算清楚。
(Jiù zhàng bù néng yī fēng chuī, děi suàn qīngchu.)
古い貸し借りを一律に帳消しにはできず、きちんと清算すべきだ。
他们决定把过去的分歧一风吹。
(Tāmen juédìng bǎ guòqù de fēnqí yī fēng chuī.)
彼らは過去の意見の相違をすべて帳消しにすると決めた。
⚖️ 類義語との比較
「一笔勾销」は借りや過失をきっぱり清算する書面的表現だが、「一风吹」は口語的で、差や問題を一律に無かったことにする含みがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一风吹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
