台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一夫当关

v1
yī fū dāng guān

成語
1 一人が関所を守れば万人も攻め入れない。地勢の険しさの形容
📝 全句は「一夫当关,万夫莫开」。李白「蜀道难」に出典。
这个隘口地势险峻,真可谓一夫当关,万夫莫开。 (Zhège àikǒu dìshì xiǎnjùn, zhēn kěwèi yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi.)
この隘路は地形が険しく、まさに一夫関に当たれば万夫も開くなしだ。
他在门口一夫当关,谁也别想进去。 (Tā zài ménkǒu yī fū dāng guān, shéi yě bié xiǎng jìnqù.)
彼が入口に立ちはだかり、誰も入れなかった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24