台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

一股劲儿

v1
yī gǔ jìnr
慣用語
ひと息に、一気に、勢いに任せて。集中した力や気合をまとめて出すさま。
📝 口語表現。「一鼓作气」に近いニュアンス。
他一股劲儿把活干完了。 (tā yī gǔ jìnr bǎ huó gàn wán le.)
彼は一気に仕事を片づけた。
凭着一股劲儿，他爬到了山顶。 (píngzhe yī gǔ jìnr, tā pá dào le shāndǐng.)
勢いに任せて、彼は山頂まで登った。
趁着一股劲儿，我们加快了进度。 (chènzhe yī gǔ jìnr, wǒmen jiākuài le jìndù.)
勢いに乗じて、私たちは進度を速めた。

⚖️ 類義語との比較

「一股劲儿」は集中した勢いや気合を表す口語で、途切れず最後までやり遂げる意の成語「一鼓作气」と近いが、よりくだけた言い方。

🔗 関連語

一鼓作气 劲头 干劲 一口气
生成日: 2026/06/03 00:11