慣用語
鍋ごと持ち去る。一網打尽にする。まるごと一掃すること。
📝 犯罪集団などをまとめて一挙に捕らえる・除去する意で使う。
警方把整个团伙一锅端了。
(Jǐngfāng bǎ zhěnggè tuánhuǒ yī guō duān le.)
警察は集団まるごと一網打尽にした。
这次行动要把窝点一锅端。
(Zhè cì xíngdòng yào bǎ wōdiǎn yī guō duān.)
今回の作戦でアジトをまるごと一掃する。
贩毒组织被一锅端，无一漏网。
(Fàndú zǔzhī bèi yī guō duān, wú yī lòuwǎng.)
麻薬密売組織は一網打尽にされ、一人も逃さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「一网打尽」は文語的に一挙に捕らえる意を表すが、「一锅端」は口語的でまるごとごっそり一掃する具体性が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一锅端」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
