台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一龙一猪

v1
yī lóng yī zhū

成語 〈書〉
1 龍と豚。能力や成就の差がきわめて大きいこと
📝 韩愈「符读书城南」に出典。子供の教育の成果の差を嘆いた詩。
同窗数年,如今一龙一猪,令人唏嘘。 (Tóngchuāng shù nián, rújīn yī lóng yī zhū, lìng rén xīxū.)
同窓で数年学んだのに、今や龍と豚ほどの差で、嘆息を禁じ得ない。
兄弟二人一龙一猪,判若云泥。 (Xiōngdì èr rén yī lóng yī zhū, pàn ruò yúnní.)
兄弟二人は龍と豚ほどの差で、雲泥の別だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 10:29