依恋

                    yī liàn                

動詞

慕って離れがたく思う、恋しく思って寄り添う。

📝 人や故郷・場所などに対する愛着・名残惜しさを表す。心理学では「愛着」とも訳される。

孩子很依恋自己的母亲。 (Háizi hěn yī liàn zìjǐ de mǔqīn.)

子供は自分の母親をとても慕っている。

他对故乡充满依恋。 (Tā duì gùxiāng chōngmǎn yī liàn.)

彼は故郷への愛着でいっぱいだ。

离别时她依恋不舍。 (Líbié shí tā yī liàn bùshě.)

別れる時、彼女は名残惜しくてたまらなかった。

⚖️ 類義語との比較

「依恋」は寄り添って離れがたい愛着を表す。「留恋」はその場や時を去りがたく思う名残惜しさに重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:14