名詞
自分の狭い縄張り。自分だけの領域・テリトリー。
📝 比喩的に個人の管轄範囲・既得権益を指す。
他只守着自己的一亩三分地。
(tā zhǐ shǒuzhe zìjǐ de yī mǔ sān fēn dì.)
彼は自分のわずかな縄張りだけを守っている。
别人插手他的一亩三分地，他可不乐意。
(biérén chāshǒu tā de yī mǔ sān fēn dì, tā kě bù lèyì.)
他人が自分の縄張りに口を出すのを彼は喜ばない。
在这一亩三分地上，他说了算。
(zài zhè yī mǔ sān fēn dì shàng, tā shuō le suàn.)
この自分のテリトリーでは彼の言うことが絶対だ。
⚖️ 類義語との比較
「一亩三分地」は俗っぽく自分の狭い領域、「势力范围」は中立的に勢力圏を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一亩三分地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
