📝 物事が混乱して収拾がつかない状態や、頭が混乱している状態を形容する口語表現。
听完他的解释，我脑子里更是一盆糨糊。
(Tīng wán tā de jiěshì, wǒ nǎozi lǐ gèng shì yī pén jiànghu.)
彼の説明を聞き終わったら、頭の中がもっとぐちゃぐちゃになった。
这件事被他们搞成了一盆糨糊。
(Zhè jiàn shì bèi tāmen gǎo chéng le yī pén jiànghu.)
この件は彼らのせいで収拾のつかない状態になった。
考试前脑子里一盆糨糊，什么都记不住。
(Kǎoshì qián nǎozi lǐ yī pén jiànghu, shénme dōu jì bù zhù.)
試験前に頭の中がごちゃごちゃで、何も覚えられない。
