台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一瞬即逝

yī shùn jí shì

成語
一瞬で消え去る。ごく短い時間で過ぎ去ってしまうこと。
📝 成語。転瞬即逝とも。はかなさや素早さを表す。
流星划过夜空,一瞬即逝 (liú xīng huá guò yè kōng, yī shùn jí shì.)
流れ星が夜空を横切り、一瞬で消え去った。
机会往往一瞬即逝,要好好把握。 (jī huì wǎng wǎng yī shùn jí shì, yào hǎo hǎo bǎ wò.)
チャンスはしばしば一瞬で過ぎ去るので、しっかり掴むべきだ。
那份感动一瞬即逝,却令人难忘。 (nà fèn gǎn dòng yī shùn jí shì, què lìng rén nán wàng.)
あの感動は一瞬で消えたが、忘れがたいものだった。

⚖️ 類義語との比較

昙花一现が「一時的な出現」を強調するのに対し、一瞬即逝は「消え去る速さ」を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ