台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一团和气

v1
yī tuán hé qì

成語
1 ①和気藹々とした様子 ②(否定的に)争いを避けて馴れ合うこと
📝 肯定的にも否定的にも使う。否定的な場合は「原則を曲げて人に合わせる」意。
他和谁都是一团和气,从不得罪人。 (Tā hé shéi dōu shì yī tuán hé qì, cóng bù dézuì rén.)
彼は誰に対しても和気藹々で、決して人を怒らせない。
工作中不能搞一团和气,该批评就批评。 (Gōngzuò zhōng bù néng gǎo yī tuán hé qì, gāi pīpíng jiù pīpíng.)
仕事では馴れ合いは許されない、批判すべきは批判せよ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 10:29