一夜之间

                    yī yè zhī jiān                

短語

一晩のうちに。非常に短い期間で急激な変化が起きることを強調する表現

📝 実際に一晩であるとは限らず、急速な変化を誇張して表現する

他一夜之间成了网络红人。 (Tā yī yè zhī jiān chéng le wǎngluò hóngrén.)

彼は一夜にしてネットの有名人になった。

一夜之间，大雪覆盖了整个城市。 (Yī yè zhī jiān, dà xuě fùgài le zhěnggè chéngshì.)

一夜のうちに、大雪が街全体を覆った。

公司的股价一夜之间暴跌了百分之三十。 (Gōngsī de gǔjià yī yè zhī jiān bàodiē le bǎifēnzhī sānshí.)

会社の株価が一夜にして30パーセント暴落した。

⚖️ 類義語との比較

「一夜之间」は一晩という短い時間内の急変を強調し、「一朝一夕」は短期間では達成できないことを否定的に表す場合が多い。

生成日: 2026/05/31 02:49