副詞
主に否定文や疑問文で使われることが多いが、肯定文でも使用される。
1
繰り返し、何度も
📝 「一再」は、ある行為や状況が一度だけでなく、二度、三度と繰り返されることを強調する副詞です。特に、望ましくない事柄や注意すべき事柄に対して使われることが多いですが、肯定的な文脈でも使用可能です。現代中国語では「再三」とほぼ同義で使われます。
他一再强调这件事的重要性。
(Tā yī zài qiángdiào zhè jiàn shì de zhòngyàoxìng.)
彼はこのことの重要性を繰り返し強調した。
请不要一再迟到。
(Qǐng búyào yī zài chídào.)
遅刻を繰り返さないでください。
这个问题我们已经讨论过一再了。
(Zhège wèntí wǒmen yǐjīng tǎolùn guò yī zài le.)
この問題については、私たちはすでに何度も議論しました。
他一再请求我帮助他。
(Tā yī zài qǐngqiú wǒ bāngzhù tā.)
彼は繰り返し私に助けを求めた。
⚖️ 類義語との比較
'再三'とほぼ同義で、繰り返しを強調する。文脈によっては'屡次'や'多次'よりも、より強く繰り返されるニュアンスを持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:17
広告エリア (Detail Footer)
