台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一发

yīfā

副詞
(古・方言)いっそう。ますます。ついでに一緒に。
📝 古典・方言では「越发(いっそう)」や「一并(一括して)」の意で用いられる。
天色一发暗了下来。 (Tiānsè yīfā àn le xiàlái.)
空はいっそう暗くなってきた。
既然来了,一发把事情办完吧。 (Jìrán lái le, yīfā bǎ shìqing bàn wán ba.)
来たついでに、ことを片付けてしまおう。
一发大了,路上行人更少了。 (Yǔ yīfā dà le, lùshàng xíngrén gèng shǎo le.)
雨がいっそう強くなり、道行く人はさらに少なくなった。

⚖️ 類義語との比較

「越发」は程度がさらに増すことを表す現代語だが、「一发」は同義でもやや古風・方言的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ