📝 昔から伝わることわざで、魅力的な女性には多くの求婚者が集まることを意味する。
她长得漂亮又聪明，真是一家有女百家求。
(Tā zhǎng de piàoliang yòu cōngmíng, zhēnshi yījiā yǒu nǚ bǎijiā qiú.)
彼女は美人で頭もいいから、まさに引く手あまただ。
俗话说一家有女百家求，你女儿条件这么好，不用愁嫁。
(Súhuà shuō yījiā yǒu nǚ bǎijiā qiú, nǐ nǚér tiáojiàn zhème hǎo, bùyòng chóu jià.)
ことわざに一家に娘あれば百家が求むと言うように、お嬢さんの条件がこんなに良ければ、嫁ぎ先の心配はいらないよ。
一家有女百家求，这话一点都不假。
(Yījiā yǒu nǚ bǎijiā qiú, zhè huà yīdiǎn dōu bù jiǎ.)
一家に娘あれば百家が求むとは、まったくその通りだ。
