台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yīn

動詞
声が出ない、口がきけない。だまる。
📝 書き言葉。「喑哑」の形で用いることが多い。
他因病而,不能言语。 (tā yīn bìng ér yīn, bù néng yányǔ.)
彼は病のために声が出ず、ものが言えない。
万马齐究可哀。 (wànmǎ qí yīn jiù kě āi.)
万馬がみな声をひそめるのは何とも哀しいことだ。
受惊之后他一时然不语。 (shòujīng zhīhòu tā yīshí yīnrán bù yǔ.)
驚いたあと彼はしばらく黙して語らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「喑」は声が出ない・黙すること、「哑」は生まれつきまたは病で口がきけないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ