台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

殷殷

v1
yīn yīn

形容詞
懇切な、心のこもった、切々とした
📝 深い思いやりや期待を込めた態度・気持ちを表す
父母殷殷期盼,希望孩子能考上好大学。 (fùmǔ yīn yīn qīpàn, xīwàng háizi néng kǎo shàng hǎo dàxué.)
両親は切々と期待を込め、子供が良い大学に合格することを望んでいる。
老师殷殷嘱咐学生们要好好复习。 (lǎoshī yīn yīn zhǔfù xuéshēngmen yào hǎohǎo fùxí.)
先生は懇切に学生たちにしっかり復習するよう言い聞かせた。
她的眼神中满是殷殷的关怀。 (tā de yǎnshén zhōng mǎn shì yīn yīn de guānhuái.)
彼女の目には心のこもった思いやりが溢れていた。

⚖️ 類義語との比較

「殷殷」は深い思いやりと期待を表し、「谆谆」は繰り返し丁寧に教え諭す様子を指す。「恳切」は誠意ある懇切さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46