樱唇

                    yīngchún                

名詞

桜のように小さく赤い唇。美人の唇を形容する文学的表現。

📝 文学的・修辞的な表現。「樱桃小口」と同系統。

她微微张开樱唇，轻声唱起歌来。 (tā wēiwēi zhāngkāi yīngchún, qīngshēng chàng qǐ gē lái.)

彼女はさくらんぼのような唇を少し開き、そっと歌い始めた。

诗中用樱唇来形容少女的娇美。 (shī zhōng yòng yīngchún lái xíngróng shàonǚ de jiāoměi.)

詩では桜唇で少女の愛らしさを形容している。

她的樱唇上抹了淡淡的口红。 (tā de yīngchún shàng mǒ le dàndàn de kǒuhóng.)

彼女の桜のような唇には淡い口紅が塗られていた。

⚖️ 類義語との比較

「樱唇」は桜のように小さく可憐な唇を形容し、「朱唇」は赤く美しい唇という色合いに重きを置いた表現である。

生成日: 2026/06/03 08:28