形容詞
本分として当然であるさま。するのが当たり前であるさま。
📝 「分」は fèn と読む。「分内的、应该的」の意。
照顾父母是子女应分的事。
(zhàogù fùmǔ shì zǐnǚ yīngfèn de shì.)
親の世話をするのは子としての当然の務めだ。
帮你这点忙是应分的,不必客气。
(bāng nǐ zhè diǎn máng shì yīngfèn de, búbì kèqi.)
これくらい手伝うのは当然のことだ、遠慮はいらない。
尽力做好工作是应分之事。
(jìnlì zuò hǎo gōngzuò shì yīngfèn zhī shì.)
力を尽くして仕事をするのは当然のことだ。
⚖️ 類義語との比較
「应分」は本分・職分として当然であることを指し、単に道理上「应该」より「自分の務め」という含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「应分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
