台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阴魂

yīnhún

名詞
死者の魂。亡霊。幽霊。
📝 「阴魂不散」で執念深くつきまとうことの比喩にも使う。
传说这里有阴魂出没。 (chuánshuō zhèlǐ yǒu yīnhún chūmò.)
ここには亡霊が出没すると言い伝えられている。
他的阴魂不散,一直纠缠着我们。 (tā de yīnhún bú sàn, yìzhí jiūchánzhe wǒmen.)
彼の亡霊はいつまでも消えず、我々につきまとっている。
迷信的人害怕阴魂作祟。 (míxìn de rén hàipà yīnhún zuòsuì.)
迷信深い人は亡霊のたたりを恐れる。

⚖️ 類義語との比較

「阴魂」は死者の魂を指し、「鬼魂」とほぼ同義だが、「阴魂不散」という比喩でよく使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ