慣用句
人目につかない辺鄙な所。また、あの世のたとえ。
📝 日の当たらない山の裏という字義から、僻地や冥土の比喩に用いる。
他被发配到阴山背后那种地方。
(Tā bèi fāpèi dào yīnshān bèihòu nàzhǒng dìfang.)
彼はあのような人里離れた辺鄙な所へ流された。
再不还钱就送你去阴山背后。
(Zài bù huánqián jiù sòng nǐ qù yīnshān bèihòu.)
金を返さなければあの世へ送ってやるぞ。
那村子偏僻得像在阴山背后。
(Nà cūnzi piānpì de xiàng zài yīnshān bèihòu.)
あの村はまるで人里離れた辺境のように辺鄙だ。
⚖️ 類義語との比較
「阴山背后」は字義の僻地から転じて冥土をも指す慣用語で、文脈で意味が定まる。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「阴山背后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
