形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（場所・道などが）へんぴな、人里離れた、遠い
📝 交通の便が悪く、人通りが少ない場所や地域を指す。
这个村庄非常偏僻，交通很不方便。
(Zhège cūnzhuāng fēicháng piānpì, jiāotōng hěn bù fāngbiàn.)
この村は非常にへんぴで、交通の便が非常に悪い。
他们住在一个偏僻的山区。
(Tāmen zhù zài yí ge piānpì de shānqū.)
彼らはへんぴな山間部に住んでいる。
我喜欢去一些偏僻的地方旅行。
(Wǒ xǐhuan qù yì xiē piānpì de dìfang lǚxíng.)
私はいくらかへんぴな場所へ旅行するのが好きだ。
2
（考え方・意見などが）偏った、一方的な、独断的な
📝 柔軟性に欠け、固定観念にとらわれた考え方を指す。
他的观点有些偏僻，不被大家接受。
(Tā de guāndiǎn yǒu xiē piānpì, bù bèi dàjiā jiēshòu.)
彼の考え方はやや偏っており、皆に受け入れられていない。
这种偏僻的理论在学术界很难立足。
(Zhè zhǒng piānpì de lǐlùn zài xuéshùjiè hěn nán lìzú.)
このような偏った理論は学術界ではなかなか根付かない。
⚖️ 類義語との比較
'偏远'は地理的な距離やへんぴさを強調するのに対し、'偏僻'はそれに加えて人里離れているニュアンスが強い。また、考え方や意見が一方的であるという意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:44
広告エリア (Detail Footer)
