台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

音讯

yīnxùn

名詞
便り、音信、消息。
📝 「杳无音讯」(便りが全くない)の形でよく用いる。
他离开后再也没有音讯 (tā líkāi hòu zài yě méiyǒu yīnxùn.)
彼が去った後、二度と便りはなかった。
盼望能得到他的音讯 (pànwàng néng dédào tā de yīnxùn.)
彼の便りが得られることを願っている。
多年来杳无音讯 (duōnián lái yǎo wú yīnxùn.)
長年にわたり便りが全くない。

⚖️ 類義語との比較

「音讯」は便り・消息を指し、「音信」とほぼ同義で交換可能。いずれも書面語的色彩を帯び、口語では「消息」が一般的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ