台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

阴阳菜单

v1
yīnyáng càidān
名詞
裏メニュー。表向きのメニューと実際に提供される内容が異なる二重メニュー。
📝 飲食店で外国人客と中国人客に異なるメニューや価格を提示する問題を指すことが多い。
这家餐厅被曝出有阴阳菜单。 (Zhè jiā cāntīng bèi bào chū yǒu yīnyáng càidān.)
このレストランは裏メニューがあると暴露された。
阴阳菜单的做法让消费者很愤怒。 (Yīnyáng càidān de zuòfǎ ràng xiāofèizhě hěn fènnù.)
裏メニューのやり方は消費者を怒らせている。
政府开始打击阴阳菜单现象。 (Zhèngfǔ kāishǐ dǎjī yīnyáng càidān xiànxiàng.)
政府が裏メニュー問題の取り締まりを始めた。
生成日: 2026/05/30 10:38