𝕏 LINE FB

荫翳

                    yīnyì                

形容詞

枝葉が茂って薄暗いさま。また覆い隠すこと。

📝 書面語・文語的。「翳」は覆い隠す意。

林木荫翳，遮天蔽日。 (línmù yīnyì, zhētiān bìrì.)

林の木々が茂って薄暗く、空も日も遮っている。

古道两旁荫翳幽深。 (gǔdào liǎngpáng yīnyì yōushēn.)

古道の両側は枝葉が茂って薄暗く奥深い。

庭院里树木荫翳。 (tíngyuàn lǐ shùmù yīnyì.)

庭には樹木が茂って薄暗い。

⚖️ 類義語との比較

「荫翳」は枝葉が茂って薄暗いさまを文語的に表す。「荫蔽」は覆い遮る動作を、「葱茏」は草木が青々と茂る生命感を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「荫翳」を他の辞書で調べる (13件)